top of page
L&L Italian Translation Center
※本フローチャートは2026年8月現在の領事実務・運用をもとに作成しています。
※お手続き方法は、提出先・書類の種類・居住地・領事機関の運用変更等により異なる場合があります。最終的な手続き方法については個別にご確認ください。
～フローチャートを見ても判断できない方へ～
個別相談をする⇒Click
「海外在住だから日本では依頼できないのでは？」
「公文書と私文書が混在しているけれど、どうすればいい？」
「日本とイタリア、どちらで認証手続きをすればいい？」
このような場合も、まずはご相談ください。
弊事務所では、お客様の現在の居住地・提出先・書類の種類を
確認したうえで、必要なお手続きを整理いたします。
在東京イタリア大使館でのConformità申請だけでなく、
案件によっては、日本側での書類準備・認証手続きから、
イタリア本国の裁判所指定翻訳家による翻訳・Asseverazioneまで、
一連のお手続きをサポートできる場合がございます。
ご自身で手続き方法を判断してからお問い合わせいただく必要はございません。
まずはお手元の書類と現在の状況をお知らせください。
弊事務所は、イタリア語法定翻訳事務所として25年以上にわたり、数多くのイタリア向け文書手続きをサポートしてまいりました。
その間、何千件もの案件を取り扱い、用途や提出先に応じた最適な認証方法をご提案してきました。
まずはお客様のご事情を丁寧にお伺いし、必要な手続きを整理したうえで、翻訳から各種認証手続きまで一貫してサポートいたします。
bottom of page