[Procedura per la richiesta]

• Innanzitutto inviateci i dati originali del documento che desiderate tradurre (va bene anche un PDF o un'immagine fotografica) tramite allegato e-mail.

 

• Dopo aver visionato i dati originali, ti contatteremo con un preventivo.

​

• Se è richiesto un visto per traduzione legale da parte dell'Ambasciata italiana, il documento originale giapponese deve essere accompagnato da un'apostille o da un certificato di conferma del sigillo ufficiale del Ministero degli Affari Esteri. (*Per i documenti privati è necessaria l'autenticazione notarile e l'apostille.)

 

• Vi preghiamo di inviarci il documento originale giapponese con l'apostille o il certificato ufficiale di conferma del Ministero degli Affari Esteri via posta entro il giorno in cui il traduttore sarà distaccato presso l'Ambasciata italiana.

​

• Puoi richiedere e ricevere tu stesso l'apostille del Ministero degli Affari Esteri, ma se abiti lontano e desideri che venga eseguita per te, il nostro centro può agire anche per te.

 

• Solo per richiesta di visto per traduzione legale: un traduttore legale designato dall'ambasciata si recherà presso l'ambasciata italiana con il documento originale giapponese e il documento tradotto per ottenere l'approvazione per il visto di traduzione da parte dell'ambasciata italiana.

• Per richiedere un certificato di equivalenza è necessaria una procedura separata.

​

• Ti invieremo i documenti originali certificati e la traduzione.